Rechtsanwalt

Thomas Sdunek 

Leben und arbeiten in Deutschland

Meine Rechtsanwaltskanzlei bearbeitet in ganz Deutschland Einbürgerungen und Fälle im Ausländer- und Asylrecht. Die Unterstützung meiner Mandanten beginnt mit einem intensiven Beratungsgespräch. Ich werde Ihnen eine ehrliche Einschätzung Ihrer Situation geben – bei mir gibt es keine falschen Versprechungen. Bei Bedarf kann ohne zusätzliche Kosten bei allen Besprechungen eine Dolmetscherin für Chinesisch anwesend sein. Zu wichtigen Terminen beim Ausländeramt und anderen Stellen müssen Sie nicht allein gehen – ich begleite Sie gern.

我的律师事务所接受全德境内关于办理入籍,及其他有关外国人法、难民法的委托。在向当事人提供援助之前,会有一次深入的谈话,并对当事人的情况给予诚肯的评价。– 我不会做出任何虚假承诺。如有需要,所有会谈过程中可以提供免费的中文翻译服务。我很愿意亲自陪同您前往外管局或其他政府机构赶赴重要预约 – 您无需独自前往。

Gerade Leute mit geringen Deutschkenntnissen erwarten verständliche Erklärungen. Eine Erstberatung dauert immer so lange, bis alle Fragen geklärt sind. Für Ihr Problem nehme ich mir die Zeit, die nötig ist.

很多人正是因为有限的德语水平,希望得到详尽的说明。初次咨询没有时间限定,您所有的问题都会得到解答。我愿意花时间帮助您解决您的问题。

Zu meinen besonderen Schwerpunkten gehört die Hilfe bei der Gründung von Geschäften durch Ausländer und bei der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis für den Geschäftsführer. Meist soll eine GmbH entstehen. Ich entwickle mit Ihnen ein Geschäftskonzept, welches sämtliche Prüfungen durch die IHK (Industrie- und Handelskammer) und durch die Wirtschaftsförderung bestehen wird.

我工作的核心范围是协助外国人成立公司,并协助公司经理(法人)得到德国的居留许可 。有限责任公司是最常见的公司形式。我与您共同制作一份可以通过工商联合会及经济促进署审核的商业计划书。

Sie finden meine Kanzlei in der Bochumer Innenstadt, nur etwa 10 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof entfernt. In unmittelbarer Nähe befindet sich das bekannte „Café Extrablatt“.

我的律所位于波鸿市中心,距离波鸿主火车站步行仅约10分钟。著名的咖啡馆„Café Extrablatt“就在附近。

Für eine schnelle Terminvereinbarung kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail, gern auch auf Chinesisch, Vietnamesisch, Spanisch oder Englisch.

欲速预约,敬请您通过电子邮件与我联系。书信语言除德语外还可以使用汉语、越南语、西班牙语或英语。



 


Rechtsanwalt SDUNEK 

0234 54 77 350

Chinesisch: 0176 701 87 959

ra-sdunek@hotmail.de

WeChat: anwalt-bo